Speciali
Login
STRAGE VIAREGGIO, LA STORIA, LE IMMAGINI I DOCUMENTI DEL PROCESSO
29 GIUGNO 2009, ORE 23,48: LA STRAGE
QUESTA E' LA SENTENZA D'APPELLO COMPLETA DI MOTIVAZIONI del 20 giugno 2019 dal Tribunale di Firenze, pubblicata il 16 dicembre 2019:
.
.
=============================================================
MOTIVAZIONI della sentenza d'Appello Tribunale di Firenze, n. 3733 del 20 giugno 2019: INTEGRALE
(attenzione, il file in Pdf è di 700 Mb)
==============================================================
A causa delle elevati dimensioni la sentenza è resa disponibile, qui di seguito, anche in parti separate, per capitoli
.=============================================================
INDICE
RELAZIONE CIRCA LA SENTENZA DI PRIMO GRADO pag. 1
RELAZIONE CIRCA LE IMPUGNAZIONI:
- L'appello proposto dal Pubblico Ministero pag. 87
- Gli appelli proposti dalle parti civili pag. 107
- L'appello degli imputati e società del 'gruppo GATX' pag. 109
- Gli appelli degli imputati e società CIMA RIPARAZIONI SPA pag. 216
- Appello di FS Logistica spa quale responsabile civile pag. 228
- Appello degli imputati CASTALDO MARIO e SOPRANO VINCENZO pag. 237
- Appello dell'imputato MAESTRINI EMILIO pag. 245
- Appello di Trenitalia spa quale condannata ex D.Lgs. n. 231/2001 pag. 250
- Appello di MERCITALIA RAIL srl quale condannata ex D.Lgs. n. 231/2001 pag. 272
- Appello di Trenitalia spa quale responsabile civile pag. 272
- Appello dell'imputato ELIA MARIO MICHELE pag. 282
- Appello dell'imputato MORETTI MAURO pag. 294
- Appello dell'imputato DI MARCO GIORGIO pag. 301
- Appello dell'imputato MARZILLI ENZO pag. 310
- Appello dell'imputato FAVO FRANCESCO pag. 314
- Appello degli imputati COSTA GIOVANNI, FUMI ALVARO e MARGARITA GIULIO pag. 322
- Appello di RFI spa quale condannata ex D.Lgs. n. 231/2001 pag. 334
- Appello di RFI spa quale responsabile civile pag. 338
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO pag. 340
LA DECISIONE
Gli imputati deceduti pag. 343
Questioni preliminari ed eccezioni comuni pag. 343
L'applicabilità della normativa antinfortunistica pag. 353
ESAME DELL'APPELLO DEGLI IMPUTATI E SOCIETÀ DEL 'GRUPPO GATX' pag. 364
Motivo III (punto 3) - la dimensione della cricca pag. 364
Motivo IV (punto 4) - la valutazione della prova scientifica pag. 403
Motivo V (punto 5) - le condizioni dell'assile pag. 406
Motivo VI (punto 6) - il nesso causale pag. 426
Motivo VII (punto 7) - i profili organizzativi di GATX pag. 431
Motivo VII.a (punto 8) - le autorizzazioni di Jungenthal pag. 438
Motivo VII.b (punto 9) e motivo XV (punto 26) - le competenze interne di Jungenthal e la responsabilità di KDNNECKE pag. 447
Motivo VII.c (punto 10) - verniciatura e sabbiatura pag. 453
Motivo VII.d (punto 11) - l'esame visivo dell'assile pag. 479
Motivo VII.e (punto 12) - le P.O.D. della cricca pag. 483
Motivo VII.f (punto 13) - la durata della prova ultrasonora pag. 496
Motivo VII.g (punto 14) - gli apparecchi per la taratura pag. 500
Motivo VII.h (punto 15) - il rumore di fondo pag. 502
Motivo VII.i (punto 16) - i piani di prova pag. 511
Motivo VII.l (punto 17) - l'ordinanza EBA del 10 luglio 2007 pag. 518
Motivo VII.m (punto 18) - gli obblighi in punto di tracciabilità pag. 525
Motivo VIII (punto 19) - profili di colpa pag. 530
Motivi VII.n, X e XI (punti 21 e 22) - le TFA e la responsabilità di KOGELHEIDE e di LINOWSKI pag. 534
Motivo XII (punto 23) - la responsabilità di KRIEBEL pag. 548
Motivo XIII (punto 24) - la responsabilità di SCHROTER pag. 560
Motivo XIV (punto 25) - la responsabilità di BRODEL pago 568
Motivo XVI e XVII (punti 27 e 28) - la responsabilità di MAYER e di MANSBART pago 578
ESAME DELL'APPELLO DEL PM SULLA RESPONSABILITÀ DI LEHMANN pag. 593
ESAME DEGLI APPELLI DI CIMA RIPARAZIONI SPA E DEGLI IMPUTATI PACCHIONI, GOBBI FRATTINI, PIZZADINI pag. 608
ESAME DELL'APPELLO DEL PM SULLA RESPONSABILITÀ DI VIGHINI pag. 630
ESAME DEGLI APPELLI DEGLI IMPUTATI E SOCIETÀ DEL GRUPPO FS pag. 632
Le concause: l'omessa valutazione del rischio pag. 632
Le concause: l'omessa rimozione dei picchetti pag. 645
Le concause: l'omesso allestimento di barriere pag. 655
Le concause: l'omessa adozione del detettore di svio pag. 657
Le concause: l'omessa riduzione della velocità pag. 672
Le concause: l'omessa tracciabilità dell'assile pag. 692
LE SINGOLE RESPONSABILITÀ ALL'INTERNO DEL GRUPPO FS pag. 722
FS Logistica spa e gli imputati CASTALDO, SOPRANO, GALLONI pag. 723
Trenitalia spa e gli imputati SOPRANO, CASTALDO, MAESTRINI pag. 736
LA RESPONSABILITÀ DELL'IMPUTATO MORETTI QUALE A.D. DI FS SPA pag. 781
LA RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA DELLE PERSONE GIURIDICHE pag. 798
I motivi di appello comuni sulla responsabilità amministrativa pag. 802
Motivo XIX e punti 30, 31, 32, 33 dell'appello GATX pag. 804
L'appello delle società Trenitalia spa e Mercitalia Rail srl pag. 814
L'appello della società RFI spa pag. 819
L'appello proposto dal Pubblico Ministero in merito alla responsabilità amministrativa pag. 823
La colpa cosciente e le circostanze attenuanti (comprende il motivo IX e il punto 20 dell'appello GATX) pag. 828
Il trattamento sanzionatorio: il calcolo delle pene pag. 838
LE STATUIZIONI CIVILI (comprende il motivo XVIII e il punto 29 dell'appello GATX) pag. 844
La legittimazione passiva pag. 845
La legittimazione attiva pag. 848
La liquidazione dei risarcimenti pag. 865
Gli appelli delle parti civili sulle statuizioni civili pag. 878
LA LIQUIDAZIONE DELLE SPESE pag. 880
IL DISPOSITIVO pag. 885
==========================================
==========================================
La sentenza del Tribunale di Lucca del 31 genniao 2017, il DISPOSITIVO letto in aula
Il Decreto di Rinvio a Giudizio del GUP di Lucca, 13 luglio 2013
Richiesta_Rinvio_a_Giudizio_32_imputati+8 _soc.pdf
Conclusione indagini art. 415 bis
Viareggio, 29 giugno 2009 - Ventitre e quarantotto, di una calda sera d'estate. Il treno 50325 è in ritardo. Partito da Trecate (Novara) deve raggiungere Gricignano (Caserta). Porta quattordici cisterne cariche di Gpl. Ciascuna contiene 35mila litri di gas liquido. Viaggia, alla velocità di 90 chilometri l’ora: la velocità consentita è fino a 100. Attimi. Al treno si rompe qualcosa, esce dai binari prima di entrare nella stazione di Viareggio. Schizzano i sassi, “friggono” le scintille. Il capostazione fa appena in tempo a realizzare che va dato l’allarme subito. Ma prima vanno fermati altri due treni, che viaggiano da Nord a Sud e viceversa e rischiano di incrociare le quattordici cisterne fuori controllo.
Schianto. Stazione in tilt. I “bomboloni” sdraiati sui binari, sotto la storica passerella in ferro. La cisterna poco più avanti, all’altezza della Croce Verde. I macchinisti riescono a scendere, intuiscono e, tra il gas liquido, raggiungono la strada, la sede dell’associazione di volontariato: «Date l’allarme…è pieno di gas…». In quel momento le esplosioni.
Il boato. Il cielo che si fa rosso. La nuvola azzurra della morte dai binari è entrata nelle case. Devastazione. Brucia Rosario Campo, che passava in motorino al momento sbagliato. Bruciano le ambulanze della Croce Verde. Brucia via Ponchielli e la sua gente. Brucia il cuore di una città intera. Si è spezzato l’asse. Ed una cisterna si è aperta. Il bilancio dei morti è salito di ora in ora, poi di giorno in giorno. Dai sei annunciati nel cuore della notte, ai tredici della mattina seguente, ai quattordici della sera, ai diciassette del giorno successivo, ai diciannove, ai ventidue, ai ventiquattro. L'ultima è Elisabeth Silva, morta martedì 22 dicembre, dopo quasi sei mesi di agonia. Qui sotto l'elenco e le foto delle 32 vittime. Cliccando sul nome si possono leggere le loro storie.
All'alba folla di tecnici e politici, tra i luoghi devastati ed il Municipio. L’asse datato 1974, costruito nella Germania Est, revisionato nel 2008 ad Hannover, presso la Jungenthal che poi la invia alla Cima riparazioni. Ironia della sorte per sostituire, sullo stesso treno, un’altra sala montata (l’insieme di asse e ruote) che aveva mostrato di avere problemi tecnici. Perché si è spezzato l’asse e cosa doveva essere fatto per evitare la strage che alla fine conterà 32 morti?
La risposta arriva due anni dopo, dalle prove tecniche che costituiscono l’incidente probatorio e si tengono a Lovere (Bergamo) nelle Officine Lucchini: è stata la ruggine. Le indagini della Polfer che indaga per conto della Procura di Lucca parlano chiaro: allo stato dei fatti, “sussitono fondati sospetti di colpevoli lacune in fase di manutenzione dell’assile rotto”. Così si legge in una delle relazioni dell’ispettore capo Angelo Laurino, uomo chiave dell’inchiesta. il processo iniziato nella primavera del 2012 è tutt'ora in corso.
Anni di battaglie, per i familiari delle vittime riunite nell’associazione “Il mondo che vorrei”, per i cittadini e per i ferrovieri organizzati nell'associazione "29 giugno".
Mentre via Ponchielli rinasce con le case rimaste, gli uffici, le aziende gli occhi di tutti sono puntati sull’esito dell’iter giudiziario.
Trentotto gli indagati, tra i quali Mauro Moretti, amministratore delegato di Ferrovie dello Stato; i vertici di Rfi e Trenitalia; tecnici e dirigenti delle officine Jungenthal e Cima riparazioni. Una lunghissima battaglia legale che vede sul banco degli imputati potentissimi gruppi industriali e finanziari ed i loro amministratori.
Lo stato, deludendo le aspettative di tutti ha rinunciato a partecipare in giudizio come 'parte civile' in cambio di una liquidazione monetaria. Restano i familiari, le associazioni, i sindacati ed alcuni RLS di Trenitalia, a contribuire con la loro presenza alla ricerca della verità ed a tenere alta l'attenzione sui temi della sicurezza ferroviaria.
Iman (3 anni), Hamza (17) e Mohammed Ayad (51) e Aziza Aboutalib (46)
Nadia Bernacchi e Claudio Bonuccelli, 59 e 60 anni
Abdellatif e Nouredine Boumalhaf, 34 e 29 anni
Rosario Campo, 42 anni
Maria Luisa Carmazzi e Andrea Falorni, 49 e 50 anni
Alessandro Farnocchia, 45 anni
Antonio Farnocchia, 51 anni
Marina Galano, 45 annI
Ana Habic e Mario Pucci, 42 e 90 anni
Federico Battistini (32 anni),
Emanuela Milazzo (63) e Mauro Iacopini (60 anni)
Magdalena Cruz Ruiz Oliva, 40 anni
Ilaria e Michela Mazzoni, 36 e 33 anni
Emanuela Menichetti, 21 anni
Stefania Maccioni (40 anni), Luca (5) e Lorenzo Piagentini (2)
Angela Monelli (fuori dalla lista ufficiale delle vittime)
Rachid Moussafar, 25 anni
Sara Orsi e Roberta Calzoni, 24 e 54 anni
Elisabeth Silva, 36 anni
(Ringraziamo la redazione di Viareggio del quotidiano "Il Tirreno" per il prezioso lavoro giornalistico di puntale testimonianza, svolto dal giorno della strage e per averlo messo a disposizione di tutti anche sul proprio sito web.)
--------oooOOOooo------
In questa sezione sono pubblicati alcuni dei documenti più significativi relativo al processo per la strage
UDIENZE 2016
NUOVO CALENDARIO DAL 12 SETTEMBRE 2016 E PROGRAMMA INTERVENTI
(resta inteso che il seguente elenco è da considerarsi del tutto approssimativo e può quindi subire variazioni per ragioni processuali)
- Udienze Cancellate
- Udienze aggiunte
CALENDARIO UDIENZE GENNAIO - LUGLIO 2016
(resta inteso che il seguente elenco è da considerarsi del tutto approssimativo e può quindi subire variazioni per ragioni processuali)
13, 20 e 27 Gennaio
3, 10, 17 e 24 Febbraio
2, 9 e 14 Marzo
6, 13, 20 e 27 Aprile
4, 6, 11, 25 e 27 Maggio
5, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28 e 29 Giugno
1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19 e 20 Luglio (Rinviate udienze dal 5 al 20 Luglio per sospensione processo, attuando come richiesto da tutte le parti la sospensione della prescrizione).
--------------------------------
--------------------------------
Il Dispositivo della sentenza letto in aula il 31 gennaio 2017
RACCOLTA DI TUTTI I VERBALI DELLE UDIENZE
Strage_Viareggio_Raccolta_verbali_dibattimento_dall'udienza del_04.05.2016_al_15.09.2016 [pdf 6Mb]
Strage_Viareggio_Raccolta_verbali_dibattimento_dall'udienza del_13.11.2013_al_27.04.2016 [pdf 30Mb]
VERBALI SINGOLE UDIENZE
---------------------------------------------------------
Prossime udienze previste, per repliche
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_12.12.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_13.12.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.12.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.12.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.12.2016
-------------------------------------------------------
(Requisitorie dei Pm conclusioni Parti civili e arringhe difensive)
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_23.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_22.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_17.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_10.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_08.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_07.11.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_21.10.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_20.10.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_19.10.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_30.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_29.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.09.2016 (Avvio arringhe difensive)
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_26.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_23.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_22.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_20.09.2016 (Conclusioni Pm e richiesta di pene + inizio conclusioni Parti Civili)
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_19.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.09.2016_CORRETTO
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.09.2016
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_12.09.2016
--------------------------------
--------------------------------
VERBALI SINGOLE UDIENZE (Dibattimento)
Strage_Viareggio_Ordinanza_Collegio_01.07.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_01.07.2016.pdf (chiusura istruttoria dibattimentale)
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_24.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_17.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_10.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_08.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_07.06.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.05.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.05.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_04.05.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.04.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_20.04.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_13.04.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_06.04.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.03.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_09.03.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_02.03.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_24.02.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_17.02.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_10.02.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_03.02.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.01.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_20.01.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_13.01.2016.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.12.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_09.12.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_25.11.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_18.11.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.11.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_26.10.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_05.10.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_30.09.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_23.09.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.09.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.07.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_08.07.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_24.06.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_17.06.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_10.06.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_20.05.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_13.05.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_29.04.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_22.04.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.04.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_01.04.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_18.03.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.03.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_04.03.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_25.02.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.02.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_04.02.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_28.01.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_21.01.2015.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_15.12.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_10.12.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_26.11.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_19.11.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_12.11.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_29.10.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_01.10.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_16.07.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_09.07.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_02.07.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_18.06.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_11.06.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_04.06.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_28.05.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_14.05.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_19.03.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_26.02.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_22.01.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_08.01.2014.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_09.12.2013.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.11.2013.pdf
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_13.11.2013.pdf
(i verbali delle udienze precedenti sono in fase di caricamento)
FASE UDIENZA PRELIMINARE
1. 25.03.2013
2. 04.04.2013
3. 20.06.2013
4. 25.06.2013
5. 26.06.2013
6. 28.06.2013
7. 02.07.2013
8. 03.07.2013
9. 04.07.2013
10. 09.07.2013
11. 10.07.2013
12. 11.07.2013
13. 12.07.2013
14. 17.07.2013
15. 18.07.2013
UDIENZE INCIDENTE PROBATORIO
1. 02.11.2011
2. 03.11.2011
3. 04.11.2011
------000------
CALENDARIO UDIENZE 2015
(resta inteso che il seguente elenco è da considerarsi del tutto approssimativo e può quindi subire variazioni per esigenze istituzionali)
14- 21- 28 gennaio
4- 11- 25 febbraio
4- 11- 18- 25 marzo
1- 8- 15- 22- 29 aprile
6- 13- 20- 27 maggio
10- 17- 24 giugno
8- 15 luglio
16- 23- 30 settembre
7- 14- 21- 28 ottobre + 5 e 26 ottobre
4- 11- 18- 25 novembre
2 - 9- 16 dicembre
Udienze Cancellate
Udienze aggiunte
Strage_Viareggio_Verbale_udienza_27.11.201
